Oxitocina | Oxytocin (2012)

conceito, coreografia, dramaturgia, texto, cenografia, figurinos e interpretação | concept, choreography, dramaturgy, text, scenography, costumes and performance _ Mara Andrade

assistência | assistant __ Marco da Silva Ferreira

desenho de luz | light design __ Marco da Silva Ferreira e Mara Andrade

sonoplastia | sonoplasty __ Marco da Silva Ferreira

música | music __ Deaf Center – “Close Forever Watching”

produção | production __ Pensamento avulso, associação de artes performativas

apoios | supports __ Academia All About Dance, Companhia Instável, Teatro Campo Alegre


(PT)

Em OXITOCINA, a performer sofre várias “pequenas mortes” quotidianas, mediadas por essa hormona que provoca quase uma isquemia cerebral transitória e orgásmica. Expressões e sensações que pensamos estarem conectadas quebram-se e surge algo novo desta metamorfose. Um estranho estado pansexual."Monstros que abusam da sua lordose. Apáticos. Deixo esta sedução evoluir. Auto-sedução ilimitada. Aparece alguém e já é tarde. Linha crescente sem volta, que nunca mais termina. De quatro, contorção. Já me enerva, já me ultrapassa. Transformo-me envergonhada num monstro em lordose e escorre algo. Melancolicamente recordo o passado de há 5 minutos, mais ou menos. Olá. O meu nome é...não sei, nem interessa. Dói-me as costas."


(EN)

In OXYTOCIN, the performer suffers several quotidian “little deaths” caused by this hormone that provokes almost an orgasmic transitory cerebral vascular accident. Expressions and sensations that we believe together brake up and something new appear from this metamorphosis. A strange pansexual state."Monsters abusing their lordosis. Drowsy monsters. I let this seduction evolve. Unlimited self-seduction. Someone shows up but it's too late. Exponential line with no back. On my knees, contortion. This makes me sick and transcends me. Ashamed, I change myself in a lordotic monster and something is draining. I remind this 5 minutes past with melancholia. Hi. My name is...I don't know. It doesn't matter. My back hurts."